Appeared on Japanese TV “Road to Higher Next “

I appeared as a “BMX photographer” on a Japanese short TV program.I wrote this article about it with English translation. (Sorry if my English was strange.)

BMXフォトグラファーとして出演させていただいた番組「Road to Higer Next」がYoutubeで公開されました。せっかくなので、2分半におさまりきらなかったことなどちょっと補足して、記事にしました。

My Comment on TV Program

[ CAPTION ]
Road to Higher Next
BMX Photographer Naoki Gaman from Aomori-city,AOMORI,JAPAN
GIRLS × BMX Active and Beutiful Worldview
The Great Tricks through a viewfinder
(BMXをはじめたきっかけは?)一目惚れでした。
大学生の時に見た雑誌にたまたま載っていて。(とにかくかっこよくて。説明はできないです。)言葉にできないかっこよさがあります。



(Why do you started BMX?)I fell in love with BMX at first sight.
I found BMX by luck in fashion magazine when I'm college student. I felt BMX is really cool. 
I can’t express it well. It’s more than words I can describe.
(BMXの写真は、自然に撮るようになりました。ガラケーのカメラから、iPhoneになって、コンデジ、そして一眼レフ…男性のライダーはもちろん最高にクレイジーでかっこいいし、) 特に女性ライダーのかっこよさにすごく惹かれているので、海外とかにも行って、活動をしています。

I started take BMX Photograph naturally. First time I use mobile phone camera. It changed to iPhone, compact digital camera…finally DSLR camera. Mens riders are really cool. And I think Womens riders also cool and so beautiful. I go to abroad sometimes for take BMX Photograph.
単純に、(ライダーと)トリックの一番かっこいいところを撮るというのは大前提としてあるんですけど
、BMXとそのライダーが一緒に歩んでいる、簡単に言うと、人生みたいなのが撮れたらうれしいなとは思います。

I think Photographer’s role is to take the rider and trick’s vest moment. 
And I think I’m happy if I can take the “LIFE” that BMX and rider are walking together as well.
アメリカに行って写真を撮って、ライダーたちに見せたら「You are Awesome!すばらしい!」みたいな(ことを言ってくれて。本当に嬉しかったです。だってみんなこそAwesome riderだから。)

I take some pictures in America first time, and I showed them to riders. They said You are Awesome! I was on cloud nine, because It's them who are really Awesome riders.
[ 大池水杜 ]
(写真の)色合いとか全然わからないですけど、パって見た時に、これナオキさんの写真だというのは一発でわかります。信頼性があるから、(近づいても)全然怖くないし、
ライダーの一番いいタイミングで撮ってくれるから。

[ Minato said ] I dont know about Photograph well. But Naoki’s photograph is clear at a glance as Naoki take it. I feel secure when shooting with her because I have trust her. She takes photos at the best moment of the riders.
思うがままに、フィーリングで撮っています。

I take Photograph freely. I just follow my heart.
(わたしの住んでいる青森は、スケートパークはないし冬は雪が降って乗れず、ライダーもどんどん減っているので) わたしが世界のライダーとか、(全国のライダーとかと)繋がることで青森にも良い影響を、持ってこれたらいいなとは思っています。

I live in Aomori-city. There is no Skatepark and we can’t ride BMX in winter because a lot of snow falls in this town. BMX riders in this city are decreasing year by year. I think so happy If I can going to some affect the BMX scene in my town with my Photograph.
東京五輪の種目に採用されたことで、(今、日本の、そして世界のBMXは激動の時代な気がしています。) 

BMX freestyle added to the Olympic from TOKYO 2020. I think Japanese and World  BMX scene is dynamic changing now.
(オリンピックを目指しているライダーも応援しているし 大会には出ないけどかっこいいライダーもたくさんいるので、わたしはこの時代の、)みんなの最高の瞬間を残すことができたらいいなと思っています。

I’m cheering professional riders who are making huge efforts become Olympic riders. I think they are really cool. And I really like and I think also awesome the non competition riders. I'm happy if I can leave the best moments of them all in this extremely dramatic time.

前からかっこよくてお気に入りだった番組に出られて本当に嬉しいです。番組スタッフのみなさんありがとうございました!他の映像もかっこいいのでぜひ!!
岩手朝日放送 Road to Higher Next

Stories My BMX Photograph

1years ago, End of May 2016 I decited to go to USA.It was my long standing dream.
I arrived Austin,TX with my BMX and Camera.The reason is my friend MinatoOike was invited the Xgames Womens Demo. I think it was special opportunity and I wanted leave some photos or movies for her. And I just wanted to go USA, and I felt I should to go. I met a lot of awesome womens BMX riders there, and I take many photos them riding and lifestyle.

1年前、2016年の5月の終わり、わたしは10代の頃からの夢だったアメリカ行きを決意し、カメラとBMXを持って憧れの地に立ちました。きっかけは、友人の大池水杜がXgamesのWomensDemoに招待されたこと。すごい機会なので、写真や映像を残したいという気持ち、そして単純にただ、行きたくて、行かなければならない気もして、ノリと勢いで飛行機に乗りました。そしてそこで出会った女性BMXライダー達のかっこよさに魅了され、たくさんの写真を撮りました。

Rider:Dani Lightningbolt(USA) Location:MabelDavisSkatepark(Austin,USA)
Rider:Nina Buitrago(USA) Location:HousePark(Austin,USA)
Rider:Angie Marino(USA) Location:HousePark(Austin,USA)

I wanted to release it to the public on Japanese media, but I couldn’t do that because nothing BMX media in Japan. Finally, I published photo book “GIRLS BMX AUSTIN” by myself. I just really wanted to do it.

帰国後、その世界を日本にも紹介したいと思ったものの、日本にはBMXだけのメディアが存在しないこともあり難しく… それで生まれたのが、フォトブック「GIRLS BMX AUSTIN」です。どうしても世に出したかったので、出しました。

That became the next starting point, This year 2017, I was able to take a lot of photos in the many place. It’s thanks to womens BMX riders and everyone’s support. It was so awesome and it was like a dream.

それがまたきっかけとなり、女性ライダー達を中心にたくさんの人たちが協力をしてくれて、2017年にはさらに多くの場所で写真を撮ることができました。それは本当に素晴らしく夢のような時間でした。

Rider:Еlizaveta Posadskikh(Russia) Location:Xgames vert(Minneapolis,USA)
Rider:Minato Oike(Japan) Location:Woodward West(Tehachapi, CA ,USA)
Rider:Teresa Williams(Spain)Location:Woodward West(Tehachapi, CA ,USA)
Rider:Jesse Gregory(USA) Location:VANS BMX Pro Cup(Huntington Beach, CA ,USA)
Rider:Kevin Peraza(USA)Location:VANS BMX Pro Cup(Huntington Beach, CA ,USA)
Rider:Ellie Chew(New Zealand) Location:VANS BMX Pro Cup(Huntington Beach, CA ,USA)
Rider:Nikki Wetzel(USA)Location:VANS BMX Pro Cup(Huntington Beach, CA ,USA)
Rider:Macarena Perez(Chile) Location:VANS BMX Pro Cup(Huntington Beach, CA ,USA)
Rider:Hannah Roberts(USA) Location:VANS BMX Pro Cup(Huntington Beach, CA ,USA)
Rider:Nikita Ducarroz(USA,Swiss) Location:FISE World Series(Chengdu,CHINA)
Rider:Iñaki “Iki” Mazza(Argentina) Location:Chengdu Nanhu Park(Chengdu,CHINA)

BMX friends are always give the best inspiration and so many happy for me.Thank you so much.
I really love BMX.There’s no reason.
My activity is so small and there are many obstacles, but I would like to leave the best moments of the my awesome BMX friends through this activity.

常にわたしに最高のインスピレーションと幸せを与え続けてくれるBMXライダー達に感謝しています。
わたしはBMXが本当に好きです。理由はありません。
ほんの小さな動きで、障害も多いけど、わたしはこの活動を通して、最高の友人たちの最高の瞬間を残して行きたいと思っています。

So I started this Web site Today! I’ll gradually introduce everyone’s good riding photographs.
というわけで、この機会にこのサイトもノリと勢いでつくっちゃいました。
まだまだ世に出せていない写真もあるし、見てきたものを少しずつ紹介していければなと思います。

MUSIC From This Program

TV crew choose this Music for my Movie. I really like this Music and Music Video!!! Thanks TV crew.
番組に使われていた曲とMVがかっこいい…!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です